What does a hospital do if someone is malnourished?

Well they will first try to find a diet they can tolerate to build them back up, but if the patient can't (or won't) eat on their own, they will start an IV and give them intravenous nutrition... called hyperalimentation. It is complete nutrition all by itself.